Mengimbangi bahasa yang puitis dan bermakna, sewaktu menerjemahkan buku ini, memerlukan penghayatan dan pende katan tersendiri. Bahasa Inggris yang ditulis oleh Eksekutif Bob Messing mengandung diksi, penyimpangan, dan ungkapan yang unik. Hanya kenikmatan batin sajalah yang telah menolong dan melancarkan kerja yang tidak terlalu ringan ini. Kepentingan terjemahan buku ini bagi pembaca bagaim…